1 00:00:15,641 --> 00:00:18,227 Avanti, Bessy! Venire. 2 00:00:20,145 --> 00:00:21,855 Venire. 3 00:00:26,485 --> 00:00:28,862 Devi annusare tutto, eh? 4 00:00:28,946 --> 00:00:31,740 Non ti biasimo, rinchiuso tutto il giorno. 5 00:00:32,699 --> 00:00:34,701 SÌ. È bello uscire, vero? 6 00:00:36,870 --> 00:00:40,958 SÌ. Non è nemmeno molto divertente spendere otto ore dietro un bancone. 7 00:00:53,053 --> 00:00:55,305 Senti, vuoi fare esercizio? 8 00:00:55,389 --> 00:00:56,682 Oh, le mie ossa. 9 00:00:57,391 --> 00:00:59,726 »Lo Tra Lo vedi? Portalo! 10 00:01:00,727 --> 00:01:02,396 Dai, vai. 11 00:01:02,479 --> 00:01:04,147 Prendilo. 12 00:01:04,231 --> 00:01:05,482 Prendilo. 13 00:01:05,566 --> 00:01:07,818 Che cane carino. Che cane carino. 14 00:01:07,901 --> 00:01:09,778 Portamelo, andiamo. 15 00:01:09,861 --> 00:01:13,198 Dai. Che bella stronza. Che brava stronza che sei, Bessy. 16 00:01:13,282 --> 00:01:16,076 Quella è la mia ragazza. Lista? Provaci di nuovo! 17 00:01:17,869 --> 00:01:19,246 Vai, vai! 18 00:01:19,329 --> 00:01:21,290 Cercalo. 19 00:01:27,087 --> 00:01:29,006 L'hai trovato? 20 00:01:30,007 --> 00:01:33,385 Prendilo. Che cane carino, che buon cane. 21 00:01:33,468 --> 00:01:35,429 Portalo qui. Dai. 22 00:01:36,972 --> 00:01:39,308 Sono molto orgoglioso di te. 23 00:01:39,391 --> 00:01:42,811 Ecco, è così che si fa. Che bravo cane che sei. 24 00:01:55,324 --> 00:02:02,748 LO SQUARTATORE DI NEW YORK 25 00:02:57,010 --> 00:02:58,512 Tenente. 26 00:02:59,221 --> 00:03:01,556 E' la foto della ragazza del ponte di Brooklyn. 27 00:03:01,640 --> 00:03:03,600 Pete, dammi il file, ok? 28 00:03:06,978 --> 00:03:09,690 Dai una rapida occhiata a quella scrivania. 29 00:03:11,566 --> 00:03:13,819 Non innamorarti tutto in una volta. 30 00:03:13,902 --> 00:03:16,363 È la padrona di casa della ragazza: 31 00:03:16,446 --> 00:03:19,116 La signora Weissberger. 32 00:03:24,871 --> 00:03:27,332 Signora Weissberger, Sono il tenente Williams. 33 00:03:28,041 --> 00:03:31,044 - E' questa la ragazza? - Sì, tenente. Sì, è lei. 34 00:03:33,296 --> 00:03:35,215 Non assomiglia a niente... 35 00:03:35,298 --> 00:03:39,720 Cioè, nella vita reale lo era molto più carina, era una bambola. 36 00:03:40,554 --> 00:03:42,764 Poverina. L'hanno uccisa, vero? 37 00:03:42,848 --> 00:03:45,934 Se mi permetti, farò le domande, La signora Weissberger. 38 00:03:46,017 --> 00:03:50,230 Quando hai visto Ann Linn l'ultima volta? Si chiamava così, vero? 39 00:03:50,313 --> 00:03:53,817 No. Questo è il nome del tuo lavoro, il loro nome di battaglia, come si suol dire. 40 00:03:53,900 --> 00:03:57,779 Se fossi bello come lei, Non nasconderei il mio vero nome. 41 00:03:57,863 --> 00:04:01,074 Era una modella, sai? Di pose esotiche e così via. 42 00:04:02,159 --> 00:04:04,661 Era destinata a raggiungere la fama. 43 00:04:05,662 --> 00:04:07,581 Non le darò altri problemi, tenente... 44 00:04:07,664 --> 00:04:11,835 ma l'ultima volta che l'ho vista È stato venerdì scorso. 45 00:04:11,918 --> 00:04:15,422 - E' successo esattamente sei giorni fa. - Hai un'aspirina? 46 00:04:15,505 --> 00:04:17,549 - Ha lasciato il suo appartamento alle 7:00. - Nel cassetto. 47 00:04:17,632 --> 00:04:20,677 Lo ricordo perché mi ero appena sintonizzato su Da/as. 48 00:04:20,761 --> 00:04:25,223 La serie televisiva su quella famiglia che ha così tanti soldi. 49 00:04:31,354 --> 00:04:33,523 Erano esattamente le 7:00... 50 00:04:33,607 --> 00:04:36,860 quando lo chiamò al telefono una persona 51 00:04:36,943 --> 00:04:40,030 È la voce più strana che abbia mai sentito, qualcosa come un'anatra. 52 00:04:42,949 --> 00:04:46,036 - Come un'anatra? - Ciarlatano, ciarlatano. COSÌ. 53 00:04:46,119 --> 00:04:49,706 Non ha detto “qua, cua, cua”, ma quello era il tono. 54 00:04:49,790 --> 00:04:51,792 E ha preso un appuntamento per vederla. 55 00:04:53,210 --> 00:04:54,961 Sì, eh? 56 00:04:55,045 --> 00:04:57,297 Come hai sentito la chiamata? 57 00:04:57,380 --> 00:04:59,966 Il mio telefono è rotto... 58 00:05:00,050 --> 00:05:02,052 e qualche volta suona insieme a quello di Ann. 59 00:05:02,135 --> 00:05:04,513 Rispondo e ascolto. 60 00:05:04,596 --> 00:05:07,140 Non per essere ficcanaso. Dio mi salvi. 61 00:05:08,016 --> 00:05:09,184 Dio la salvi. 62 00:05:10,894 --> 00:05:13,146 Grazie mille, signora Weissberger. 63 00:05:13,230 --> 00:05:15,649 Mi ha aiutato molto, lo apprezzo. 64 00:05:15,732 --> 00:05:17,692 Ti chiameremo se ne avremo bisogno. 65 00:05:17,776 --> 00:05:19,986 L'hanno uccisa, vero? 66 00:05:20,070 --> 00:05:23,740 Ci sono undici omicidi al giorno in questa città; metà, donne. 67 00:05:23,824 --> 00:05:25,325 Ciao ciao. 68 00:05:27,327 --> 00:05:28,829 Arrivederci, signora Weissberger. 69 00:06:31,349 --> 00:06:34,060 Dannazione! Perché non guardi dove stai andando? 70 00:06:34,144 --> 00:06:38,106 Scusa, stavo pensando a Boston. E' solo un graffio, verrà cancellato. 71 00:06:38,189 --> 00:06:40,150 Il posto di una donna è a casa sua. 72 00:06:40,233 --> 00:06:42,319 È una minaccia per il pubblico. 73 00:06:42,402 --> 00:06:44,279 E ha il cervello di un pollo. 74 00:06:44,362 --> 00:06:46,948 E tu sei uno stronzo. Ciao ciao. 75 00:07:17,020 --> 00:07:20,941 Se non portano la scheda tecnica di peso, non si rivolgono. Macchiare. 76 00:07:21,024 --> 00:07:23,193 Dicono di essersi sempre rivolti senza la lama. 77 00:07:23,276 --> 00:07:25,195 - Aspetta un altro traghetto... -Buongiorno. 78 00:07:25,278 --> 00:07:27,489 Il cui capitano non fa rispettare le regole. 79 00:07:36,373 --> 00:07:38,333 Tre minuti di ritardo. 80 00:07:44,714 --> 00:07:47,258 TRAGHETTO PER L'ISOLA DI STATEN 81 00:09:00,790 --> 00:09:02,375 MERDA 82 00:09:03,543 --> 00:09:06,629 Se lo merita. Si laverà facilmente con acqua. 83 00:09:07,714 --> 00:09:09,632 Per favore, non è un agente di polizia, vero? 84 00:09:09,716 --> 00:09:11,718 Non mi verrebbe in mente... 85 00:09:12,385 --> 00:09:14,721 Comunque, mi chiamo Rosie. 86 00:09:17,307 --> 00:09:19,768 SÌ. È molto più comodo andare in bicicletta 87 00:09:19,851 --> 00:09:21,853 A Staten Island è meraviglioso. 88 00:09:29,903 --> 00:09:32,489 Stupido. Pensi solo a quello? 89 00:10:36,761 --> 00:10:38,721 Che ne dici di qui? 90 00:11:00,201 --> 00:11:01,703 Questo è. 91 00:11:08,459 --> 00:11:10,628 Lasciamo che quell'idiota si muova, finalmente. 92 00:11:11,546 --> 00:11:15,216 Quello con la Volkswagen laggiù, spostare quella macchina. 93 00:11:15,300 --> 00:11:17,468 Avanti, muoviti. 94 00:11:18,511 --> 00:11:19,929 Mossa! 95 00:11:20,013 --> 00:11:21,097 A piedi. 96 00:11:21,181 --> 00:11:22,223 Dai. 97 00:11:27,896 --> 00:11:29,856 MERDA 98 00:11:51,127 --> 00:11:52,629 Barry. 99 00:11:54,380 --> 00:11:55,715 Barry. 100 00:11:55,798 --> 00:11:58,509 - Quello? - Qual è la buona notizia? 101 00:11:58,593 --> 00:12:00,637 Ha usato un coltello. 102 00:12:00,720 --> 00:12:04,140 Glielo ha messo nella vagina e lo aprì in due. 103 00:12:04,224 --> 00:12:06,768 Si poteva fare un po' meglio... 104 00:12:06,851 --> 00:12:08,937 se avessi avuto più tempo. 105 00:12:09,020 --> 00:12:14,025 Ma nel complesso fu una carneficina ben fatto ed efficiente. 106 00:12:14,108 --> 00:12:16,027 Sesso? 107 00:12:16,110 --> 00:12:18,446 È strano. Nessuna indicazione. 108 00:12:25,203 --> 00:12:26,704 Qualche idea? 109 00:12:27,789 --> 00:12:29,999 Ho visto centinaia di ragazze... 110 00:12:30,083 --> 00:12:32,502 in pessime condizioni. 111 00:12:33,211 --> 00:12:35,129 - Ma questa giovane donna... - Il dottor Barry Jones in ematologia. 112 00:12:35,213 --> 00:12:36,881 Cosa c'è di così speciale? 113 00:12:36,965 --> 00:12:40,134 Ti ricordi la ragazza che hanno trovato? 5 o 6 settimane fa? 114 00:12:40,218 --> 00:12:42,011 - Il modello. - Ann Linn? 115 00:12:42,095 --> 00:12:44,055 È lo stesso stile, identico. 116 00:12:44,138 --> 00:12:48,685 Ci scommetterei sulla mia dentiera perché lo stesso ragazzo l'ha uccisa. 117 00:12:48,768 --> 00:12:53,648 Un mancino... che muore di desiderio per fare a pezzi le giovani ragazze. 118 00:12:56,276 --> 00:12:57,610 Altro. 119 00:12:57,694 --> 00:13:01,781 Beh, potrebbe esserci qualcosa questo è di tuo interesse. 120 00:13:02,448 --> 00:13:06,327 Ho trovato tracce di un altro gruppo sangue mescolato al suo. 121 00:13:06,411 --> 00:13:08,997 Probabilmente quello dell'assassino. 122 00:13:12,625 --> 00:13:14,127 Sam. 123 00:13:15,295 --> 00:13:17,880 Samuel, puoi darmi il file su...? 124 00:13:17,964 --> 00:13:20,049 Bene. Ora cosa diavolo sta succedendo? 125 00:13:29,517 --> 00:13:31,436 Via! Via! Via. 126 00:13:31,519 --> 00:13:34,272 Il capo in persona. 127 00:13:34,355 --> 00:13:38,318 Ciao, Fred. Ascolta, voglio parlare con te è qualcosa di confidenziale. 128 00:13:38,401 --> 00:13:41,738 Dove possiamo parlare senza che ci diano fastidio? 129 00:13:41,821 --> 00:13:44,699 Pensi che vada bene in chiesa? dall'altra parte della strada? 130 00:13:46,784 --> 00:13:50,496 Fred, sei impazzito? O vuoi darmi un'ulcera? 131 00:13:50,580 --> 00:13:54,000 C'è un medico legale che sa tutto con diarrea verbale... 132 00:13:54,083 --> 00:13:57,045 e tu esci a dichiarare che c'è un maniaco in libertà. 133 00:13:57,128 --> 00:13:58,796 Cosa preferiresti che dicessi? 134 00:13:58,880 --> 00:14:01,883 Che un boy scout affina al suo coltello con le ragazze? 135 00:14:01,966 --> 00:14:04,802 Per l'amor di Dio, non fraintendermi. Non voglio interromperti i voli. 136 00:14:04,886 --> 00:14:07,305 Ma potresti essere discreto quando parli? 137 00:14:07,388 --> 00:14:10,099 Se i giornali riprenderanno la notizia, il panico potrebbe diffondersi. 138 00:14:10,183 --> 00:14:12,310 Non vuoi che accada la stessa cosa che ad Atlanta. 139 00:14:12,393 --> 00:14:14,312 prova a vederlo Dal mio punto di vista, Fred. 140 00:14:14,395 --> 00:14:16,356 SÌ. Va bene, va bene. 141 00:14:17,023 --> 00:14:19,400 Speriamo sia un caso isolato. 142 00:14:19,484 --> 00:14:22,445 Dimmi, perché hai escluso al proprietario dell'auto? 143 00:14:23,196 --> 00:14:26,407 Vuoi una risposta seria o dirti qualcosa di divertente? 144 00:14:26,491 --> 00:14:28,701 Pensi a quello che ha urlato dopo averla trovata... 145 00:14:28,785 --> 00:14:31,079 avrebbe potuto sventrarla su un traghetto pieno? 146 00:14:31,162 --> 00:14:33,081 Calmati, Fred. 147 00:14:33,164 --> 00:14:35,124 A che punto sei con il caso? 148 00:14:35,792 --> 00:14:38,836 Ho mandato il sangue dell'assassino al laboratorio. 149 00:14:38,920 --> 00:14:40,838 E lo hanno già elaborato. 150 00:14:40,922 --> 00:14:44,133 La risposta è che potrebbe essere chiunque su un milione. 151 00:14:44,842 --> 00:14:47,136 Quello che sappiamo è che è tra... 152 00:14:47,220 --> 00:14:52,016 tra i 28 e i 30 anni e ha vissuto tutta la sua vita a New York. 153 00:14:53,309 --> 00:14:55,645 Hai un piano d'azione? 154 00:14:56,437 --> 00:14:58,439 No, non so cosa farò. 155 00:14:59,482 --> 00:15:04,237 Forse andrò da uno strizzacervelli per darmelo il profilo psicologico di questo pazzo. 156 00:15:04,320 --> 00:15:07,865 Mi aiuterebbe a delimitare i parametri, forse mi darà qualche indizio. 157 00:15:07,949 --> 00:15:10,284 SÌ. Sicuramente è una buona idea. 158 00:15:10,368 --> 00:15:12,286 Ma la cosa importante, Fred... 159 00:15:12,370 --> 00:15:16,207 è ciò in cui credono i newyorkesi che abbiamo la situazione sotto controllo... 160 00:15:16,290 --> 00:15:19,419 e che la polizia metropolitana È perfettamente efficiente. 161 00:15:19,502 --> 00:15:21,003 Hai capito? 162 00:15:22,839 --> 00:15:24,757 Rimani in contatto, ok, Fred? 163 00:15:25,425 --> 00:15:27,009 Tenente. 164 00:15:27,093 --> 00:15:29,929 -Ehi, qualcuno ti ha chiamato. - SÌ? Chi? 165 00:15:30,012 --> 00:15:32,640 Un raro tipo di vocifero; Ha detto che avrebbe chiamato di nuovo. 166 00:15:32,723 --> 00:15:34,976 Sembrava un'anatra. 167 00:15:36,477 --> 00:15:38,438 Un'anatra. 168 00:15:39,105 --> 00:15:41,107 Dove l'avevo sentito? 169 00:16:21,689 --> 00:16:24,108 Non dirmi che hai intenzione di battermi. 170 00:16:30,156 --> 00:16:31,449 E' aperto. 171 00:16:45,671 --> 00:16:47,673 Concedetemi un momento. 172 00:16:48,883 --> 00:16:50,843 Sto cercando il dottor Davis. 173 00:16:51,511 --> 00:16:53,429 Qual è il problema? 174 00:16:53,513 --> 00:16:56,265 Il mio problema è che voglio parlare con il dottor Davis. 175 00:16:58,684 --> 00:17:00,728 Quello è già stato risolto. 176 00:17:02,897 --> 00:17:04,982 SÌ. L'ho immaginato. 177 00:17:05,066 --> 00:17:09,487 Mi aspettavo un vecchio con le tempie capelli grigi e accento tedesco. 178 00:17:09,570 --> 00:17:12,532 Voi agenti di polizia A volte sono molto privi di fantasia. 179 00:17:14,534 --> 00:17:18,287 Riguarda il maniaco che ama piangere e uccidere le ragazze, giusto? 180 00:17:20,665 --> 00:17:22,792 Come hai fatto a indovinarlo? 181 00:17:24,126 --> 00:17:26,128 Mangio molte carote. 182 00:17:28,506 --> 00:17:30,466 Lasci perdere. Andiamo al punto. 183 00:17:30,550 --> 00:17:33,052 Vuoi che collabori al caso, è corretto? 184 00:17:33,135 --> 00:17:35,596 Qualcosa del genere. Se dovessi affrontare un maniaco... 185 00:17:35,680 --> 00:17:38,558 Ho bisogno dell'aiuto di un esperto. 186 00:17:39,225 --> 00:17:40,726 Chi mi pagherà? 187 00:17:42,937 --> 00:17:45,022 Coprirsi è un'arte. 188 00:17:45,690 --> 00:17:47,650 La verità è che sono molto occupato... 189 00:17:47,733 --> 00:17:51,153 e dovrei trascurare il mio lavoro dedicargli del tempo. 190 00:17:51,237 --> 00:17:55,908 Credo che il consiglio comunale riuscirà a raggiungere l'obiettivo raccogliere abbastanza soldi per pagarlo. 191 00:17:55,992 --> 00:17:58,202 Sai quanto costa un genio all'ora? 192 00:17:58,286 --> 00:18:00,580 No. So solo quanto mi pagano. 193 00:18:04,417 --> 00:18:07,211 Bene. Dammi tutte le informazioni... 194 00:18:07,295 --> 00:18:09,297 e aspetteremo il massacro ad un'altra ragazza. 195 00:18:11,340 --> 00:18:15,344 - Pensa che lo farà di nuovo. - Se è davvero pazzo, ovviamente. 196 00:18:20,016 --> 00:18:23,144 ADULTERAMA-DI-NA-MITA RAGAZZE NUDE DAL VIVO - 25 CENTESIMI 197 00:18:23,227 --> 00:18:25,813 25 CENTESIMI - NUDI LIBRI - RIVISTE 198 00:18:25,896 --> 00:18:28,107 NUDI - SPETTACOLO DAL VIVO 25 CENTESIMI 199 00:18:28,190 --> 00:18:29,358 Spettacolo dal vivo. 200 00:18:29,442 --> 00:18:31,611 CABINE RIUNIONI PAZZO, PERVERSO 201 00:18:33,529 --> 00:18:35,239 RAGAZZE 202 00:18:35,323 --> 00:18:36,824 Spettacolo dal vivo. 203 00:18:37,700 --> 00:18:39,118 Spettacolo dal vivo. 204 00:18:40,953 --> 00:18:42,538 Scopano dal vivo? 205 00:18:42,622 --> 00:18:45,207 Ecco, signore. Le ragazze sono bellissime. 206 00:18:45,291 --> 00:18:46,459 Catturano dal vivo. 207 00:18:46,542 --> 00:18:48,461 È lo spettacolo più bello che ci sia. 208 00:18:52,048 --> 00:18:56,260 Fra. Vedrai ragazze favolose fare l'amore davanti a te. 209 00:18:56,344 --> 00:19:00,389 Lo spettacolo più sexy di New York. Vedrai posizioni inimmaginabili. 210 00:19:00,473 --> 00:19:01,932 Qui abbiamo ragazze nude e bellissime. 211 00:19:02,016 --> 00:19:03,517 ATTI XXX DAL VIVO 212 00:19:03,601 --> 00:19:05,061 Il miglior spettacolo XXX di New York. 213 00:19:05,144 --> 00:19:06,646 10 NUOVI SEXTACOLARI SESSANTI ATTI SESSAZIONALI IN SCENA 214 00:19:06,729 --> 00:19:07,980 Entra. Ci sono belle ragazze che fanno l'amore. 215 00:19:08,064 --> 00:19:09,106 PRIGIONIERO DEL PIACERE 216 00:22:29,640 --> 00:22:31,141 Com'è andata? 217 00:22:57,918 --> 00:23:00,045 Quell'infelice idiota italiano. 218 00:23:00,129 --> 00:23:01,672 Joe. 219 00:23:02,882 --> 00:23:04,383 Joe! 220 00:23:35,080 --> 00:23:37,583 Joe. Accidenti a te, Joe. 221 00:23:40,127 --> 00:23:42,296 Questo dannato posto. 222 00:23:46,592 --> 00:23:47,927 Che cazzo. 223 00:23:48,636 --> 00:23:51,555 Quel dannato stronzo, quell'idiota di Joe. 224 00:24:18,123 --> 00:24:19,333 Joe? 225 00:24:20,000 --> 00:24:22,127 Esci da lì. 226 00:24:35,140 --> 00:24:37,101 Figlio di puttana. 227 00:25:26,859 --> 00:25:30,112 - Ciao. - Il tenente Williams è qui? 228 00:25:30,904 --> 00:25:33,365 Il tenente Williams è qui? 229 00:25:33,449 --> 00:25:36,577 - Cosa dice? - Tenente Williams! 230 00:25:37,828 --> 00:25:39,830 Un momento. Aspettare. 231 00:25:42,833 --> 00:25:44,835 - Ei, tu. - Non disturbarmi. 232 00:25:49,048 --> 00:25:50,340 Sì 233 00:25:50,424 --> 00:25:52,301 E' per te. 234 00:25:53,010 --> 00:25:54,511 Per me? 235 00:25:56,346 --> 00:25:59,099 Sei o non sei il tenente Williams? 236 00:26:04,438 --> 00:26:05,939 Sì 237 00:26:06,774 --> 00:26:09,526 Ti sto disturbando, Williams? 238 00:26:11,070 --> 00:26:13,072 Chi è? 239 00:26:13,906 --> 00:26:18,368 Di' la verità. Stavo eiaculando con quella tua stronza, vero? 240 00:26:20,079 --> 00:26:22,081 Chi diavolo sei? 241 00:26:23,082 --> 00:26:25,334 Non riesci a indovinare, Williams? 242 00:26:28,003 --> 00:26:30,756 Lo hai già indovinato, eh? Sorpresa! 243 00:26:30,839 --> 00:26:33,842 Devo dirti una cosa: VO/SAW che accada. 244 00:26:33,926 --> 00:26:35,928 È successo di nuovo stasera. 245 00:26:37,429 --> 00:26:39,348 Era bellissima. 246 00:26:39,431 --> 00:26:42,976 Troppo bello. Me lo stava chiedendo e io gliel'ho dato. 247 00:26:43,060 --> 00:26:47,022 Ma non capiresti, non potresti mai capire; E' troppo stupido. 248 00:27:08,627 --> 00:27:11,463 Chi era? Che voce! 249 00:27:13,132 --> 00:27:15,092 Fammi un caffè, ok? 250 00:27:15,175 --> 00:27:17,761 Tesoro, sono una prostituta, non tua moglie. 251 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Se vuoi un caffè, fallo tu. 252 00:27:22,432 --> 00:27:25,102 - Hai detto a qualcuno che stavo arrivando? - Quello? 253 00:27:25,185 --> 00:27:27,896 Non essere stupido. Sì, mi hai capito. 254 00:27:27,980 --> 00:27:31,191 Ehi, calmati. Prendo sul serio la mia professione. 255 00:27:31,275 --> 00:27:33,485 I miei clienti mantengono l'anonimato. 256 00:27:34,528 --> 00:27:37,573 Ti dico molte cose Ma vi ho fatto qualche nome? 257 00:27:39,116 --> 00:27:42,536 Come fa a saperlo quel figlio di puttana? cosa sono qui? 258 00:27:56,633 --> 00:27:58,135 - 259 00:28:29,666 --> 00:28:31,168 Caro. 260 00:28:32,211 --> 00:28:33,712 Sì 261 00:28:35,047 --> 00:28:37,049 Sto uscendo. 262 00:28:37,132 --> 00:28:39,259 Ti dispiace se prendo la Porsche? 263 00:28:40,427 --> 00:28:42,512 Portalo via. Certo, prendilo. 264 00:28:42,596 --> 00:28:44,890 Non lavorerò in ospedale oggi. 265 00:28:47,059 --> 00:28:52,314 In effetti, devo parlare affari con Charlie Robson. 266 00:28:52,397 --> 00:28:54,399 Pranzeremo al club. 267 00:28:59,238 --> 00:29:00,530 Che tu possa godertelo. 268 00:29:05,077 --> 00:29:06,370 Grazie. 269 00:29:10,123 --> 00:29:12,542 - Jane. - Sì tesoro? 270 00:29:12,626 --> 00:29:14,294 Fai programmi per stasera. 271 00:29:14,378 --> 00:29:16,672 Troverai sicuramente qualcosa da fare. 272 00:29:16,755 --> 00:29:18,048 mi dispiace... 273 00:29:18,924 --> 00:29:21,843 ma sarò occupato. 274 00:29:23,428 --> 00:29:26,431 Non preoccuparti, tesoro. avevo la sensazione... 275 00:29:27,224 --> 00:29:30,352 quindi ho già dei programmi per stasera. 276 00:29:31,270 --> 00:29:33,188 Non lavorare troppo. 277 00:29:46,994 --> 00:29:48,537 Beh... 278 00:29:49,246 --> 00:29:50,330 Penso che a questo punto... 279 00:29:50,414 --> 00:29:51,873 NON FUMARE 280 00:29:51,957 --> 00:29:55,210 Conosco le chiamate del tuo amico giù pat. 281 00:29:55,294 --> 00:29:56,628 E? 282 00:29:57,296 --> 00:30:00,465 Ho tre conclusioni. 283 00:30:01,800 --> 00:30:06,138 Uno: è molto abile nel nascondersi la sua vera personalità... 284 00:30:06,221 --> 00:30:08,557 che ci dice chi ha un totale autocontrollo. 285 00:30:09,641 --> 00:30:11,018 Due: 286 00:30:11,685 --> 00:30:14,062 Vuole provocarti. 287 00:30:14,146 --> 00:30:18,650 Probabilmente è correlato. con le loro ragioni. 288 00:30:19,818 --> 00:30:21,320 E tre: 289 00:30:22,029 --> 00:30:23,947 A quest'uomo... 290 00:30:24,031 --> 00:30:26,992 anche se è un voyeurista voyeuristico... 291 00:30:27,659 --> 00:30:29,453 gli piace attirare l'attenzione. 292 00:30:29,536 --> 00:30:31,621 È nevrotico ed egoista. 293 00:30:34,541 --> 00:30:37,794 I dati sono pochissimi Ci sono dieci milioni di persone qui. 294 00:30:39,796 --> 00:30:41,590 SÌ. Sono d'accordo con te 295 00:30:41,673 --> 00:30:47,262 Ma almeno ora lo sappiamo che non sceglie a caso le sue vittime. 296 00:30:52,059 --> 00:30:57,147 Puoi esserne assolutamente sicuro siamo di fronte ad una mente molto superiore. 297 00:31:09,284 --> 00:31:11,661 No, non così forte. Riprova. 298 00:31:15,499 --> 00:31:16,958 Maledizione. 299 00:31:17,626 --> 00:31:20,045 Devi allineare la tua visione con la stecca 300 00:31:24,716 --> 00:31:26,718 Aspetta. Voglio mostrarti una cosa. 301 00:31:27,386 --> 00:31:28,887 Da qui. 302 00:31:30,847 --> 00:31:34,226 - Alla feritoia. - SÌ. Osservare. 303 00:31:47,155 --> 00:31:48,573 Ehi, Morales. 304 00:31:49,241 --> 00:31:51,952 Per me sono pura seta. 305 00:31:52,035 --> 00:31:54,121 No, quella vagina non è coperta. 306 00:31:58,500 --> 00:32:00,001 Niente mutandine? 307 00:32:00,085 --> 00:32:02,003 Non è igienico. 308 00:32:02,087 --> 00:32:06,007 Che importa? È più comodo quando la tua figa è molto calda. 309 00:32:07,676 --> 00:32:09,636 - Vuoi scommettere? - Sì. 310 00:32:10,387 --> 00:32:11,888 Una birra. 311 00:32:48,383 --> 00:32:49,718 Una birra. 312 00:32:49,801 --> 00:32:51,678 Ho fatto un errore. 313 00:32:51,761 --> 00:32:54,389 Anche se non hai bisogno di nulla per coprirsi la figa. 314 00:32:54,473 --> 00:32:56,600 Ha i capelli naturali. 315 00:33:00,061 --> 00:33:02,898 Le dirò cosa faremo, signora. 316 00:33:02,981 --> 00:33:06,860 Ti offro una birra e la mia amica la porta a fare una passeggiata. 317 00:33:16,536 --> 00:33:19,581 - Ti piace, eh? - Non proprio. 318 00:33:20,832 --> 00:33:22,751 Togli il piede da lì. 319 00:33:22,834 --> 00:33:24,920 Ti piace, vero? 320 00:33:30,842 --> 00:33:33,678 Ehi, Chico. Gli piace. 321 00:33:36,389 --> 00:33:38,183 Oh sì. Certo che ti piace, tesoro. 322 00:33:41,978 --> 00:33:45,190 Lo ami. Hai sentito, ragazzo? Lo adora. 323 00:33:48,360 --> 00:33:49,736 Sì. 324 00:33:49,819 --> 00:33:52,781 Per favore, fermati. Fermata. 325 00:33:52,864 --> 00:33:54,658 Lo adora. 326 00:33:54,741 --> 00:33:56,660 Per favore, lasciami andare. 327 00:33:58,662 --> 00:34:00,956 Ma non si alza, vero? 328 00:34:01,039 --> 00:34:02,624 Ecco, tesoro. 329 00:34:03,708 --> 00:34:05,210 7oma, tesoro. 330 00:34:08,713 --> 00:34:09,798 Oh sì. 331 00:34:09,881 --> 00:34:12,175 - Dimmi cosa ti piace. - No. 332 00:34:12,259 --> 00:34:16,346 Raccontacelo, tesoro. Lo ami. 333 00:34:16,429 --> 00:34:19,015 Non vuoi che ti lasci andare, vero? 334 00:34:19,808 --> 00:34:22,727 Vuoi di più. Di più. 335 00:34:23,436 --> 00:34:24,980 Aprire. 336 00:34:25,689 --> 00:34:27,315 Questo è. 337 00:34:27,399 --> 00:34:28,984 Apri di più. 338 00:34:29,067 --> 00:34:30,318 Questo è. 339 00:34:30,402 --> 00:34:32,904 Molto bagnato. 340 00:34:35,740 --> 00:34:38,410 Morales ha le dita magiche. 341 00:34:39,286 --> 00:34:40,996 Non ti ho detto che lo adora? 342 00:34:41,746 --> 00:34:43,665 Quanto sei bella, tesoro. 343 00:34:43,748 --> 00:34:45,750 Dimmi che lo ami. 344 00:34:46,585 --> 00:34:50,005 Ti piace? Avanti, dillo. 345 00:34:50,797 --> 00:34:52,299 Dillo. 346 00:34:54,593 --> 00:34:58,221 - Dimmi cosa ti piace. - Mi piace. Mi piace. 347 00:34:59,848 --> 00:35:02,684 Alla signora piace! 348 00:35:06,146 --> 00:35:08,106 Dita magiche! 349 00:37:40,633 --> 00:37:42,218 LIVINGSTON STREET - MARCIAPIEDE SUD 350 00:37:52,729 --> 00:37:54,856 “UN LUPO AMERICANO A LONDRA” ANCHE “FALCHI NOTTURNI” 351 00:38:28,598 --> 00:38:29,682 Fay. 352 00:38:32,560 --> 00:38:33,853 Fay. 353 00:39:11,224 --> 00:39:13,726 Cosa sta succedendo? 354 00:39:23,069 --> 00:39:26,406 Alzarsi. Hai il tuo cappello, vero? 355 00:39:35,915 --> 00:39:38,501 - Eccomi qui. - Sei tornato a intagliare! 356 00:39:48,928 --> 00:39:50,763 Ti ho preso, verme! 357 00:40:00,440 --> 00:40:02,358 Non alzare la testa! 358 00:40:04,110 --> 00:40:05,653 Lasciami andare, signore. 359 00:40:57,455 --> 00:41:00,917 L'infermiera Carter sull'interruttore, ha una chiamata. 360 00:41:01,000 --> 00:41:03,169 L'infermiera Carter sull'interruttore. 361 00:41:33,491 --> 00:41:35,910 Il dottor Sanders nella sala operatoria 2. 362 00:41:35,994 --> 00:41:37,954 - Cielo. - Dottor Sanders nella stanza 2. 363 00:41:38,037 --> 00:41:40,039 Deve essere stata un'esperienza terribile. 364 00:41:40,707 --> 00:41:44,544 Sì, ma rimarrai sorpreso da quanti Le persone ne soffrono ogni giorno. 365 00:41:44,627 --> 00:41:46,087 Scherzo. 366 00:42:23,666 --> 00:42:25,334 Ciao tesoro. 367 00:42:27,712 --> 00:42:29,672 Per l'amor di Dio. 368 00:42:30,590 --> 00:42:32,592 Dimmi cosa è successo. 369 00:42:34,927 --> 00:42:38,848 È stato orribile. Era totalmente irreale. 370 00:42:39,515 --> 00:42:41,642 Dio. Com'è possibile? 371 00:42:42,727 --> 00:42:46,022 - Voleva violentarti? - Non lo so. 372 00:42:46,105 --> 00:42:48,441 Mi gira ancora la testa. 373 00:42:48,524 --> 00:42:52,153 La Polizia mi ha fatto molte domande. 374 00:42:53,279 --> 00:42:55,615 Pensavo che stavo per morire, Peter. 375 00:42:56,949 --> 00:43:00,286 Come ti senti? Sei ferito? 376 00:43:02,497 --> 00:43:05,083 Mi fanno male le gambe. 377 00:43:05,166 --> 00:43:07,168 Non sono sicuro. 378 00:43:08,586 --> 00:43:11,506 La cosa peggiore dell'attacco è stata... 379 00:43:12,715 --> 00:43:14,801 Non pensarci. 380 00:43:14,884 --> 00:43:16,803 - È già finito. - No. 381 00:43:17,929 --> 00:43:20,807 No. Ho qualcosa da dirti. 382 00:43:20,890 --> 00:43:22,058 Dopo. 383 00:43:22,141 --> 00:43:24,560 No. Devo dirtelo adesso. 384 00:43:25,812 --> 00:43:28,397 Dopo che mi ha aggredito... 385 00:43:28,481 --> 00:43:31,776 Ho avuto una specie di incubo. 386 00:43:33,027 --> 00:43:35,321 Ero in un cinema vuoto... 387 00:43:35,404 --> 00:43:37,448 guardando i cartoni animati... 388 00:43:37,532 --> 00:43:40,076 ma erano come allucinazioni. 389 00:43:40,159 --> 00:43:44,831 E poi... sei entrato e mi hai ucciso. 390 00:43:48,167 --> 00:43:50,044 Sì, sei stato tu l'assassino, amore mio. 391 00:43:55,299 --> 00:43:58,553 - Cosa ne pensi? - Non lo so. 392 00:43:58,636 --> 00:44:02,557 La ragazza è ancora molto sotto shock. Sembra molto confusa. 393 00:44:03,558 --> 00:44:06,185 Ma ti dirò una cosa, nel caso possa esserti utile. 394 00:44:07,520 --> 00:44:12,275 Se l'uomo che l'ha aggredita lo è il nostro amico che parla come una papera... 395 00:44:12,358 --> 00:44:15,236 Ha appena fatto il suo primo grande errore. 396 00:44:15,319 --> 00:44:16,654 Sì. 397 00:44:17,321 --> 00:44:19,282 I cinque distretti sono in allerta. 398 00:44:19,365 --> 00:44:21,492 Lo diffonderemo anche alla radio. 399 00:44:22,535 --> 00:44:26,706 Non sarà difficile trovare un ragazzo senza due dita della mano destra. 400 00:44:28,166 --> 00:44:30,793 - Vuoi che lo prenda? - No grazie. Camminerò. 401 00:44:30,877 --> 00:44:32,461 Bene. 402 00:44:32,545 --> 00:44:34,338 Rimani in contatto. 403 00:45:27,516 --> 00:45:30,102 Penso di sapere perché... 404 00:45:30,186 --> 00:45:32,563 Ho sognato che mi uccidevi. 405 00:45:32,647 --> 00:45:33,814 Sì. 406 00:45:33,898 --> 00:45:36,943 È stato a causa di quelle cose orribili... 407 00:45:38,361 --> 00:45:40,446 Cosa ho detto di Susie? 408 00:45:43,032 --> 00:45:45,159 Mi dispiace amore mio. 409 00:45:45,243 --> 00:45:46,744 Mi perdoni? 410 00:45:47,912 --> 00:45:49,914 Non c'è niente da perdonare. 411 00:45:51,207 --> 00:45:53,459 Non preoccuparti di questo. 412 00:45:54,585 --> 00:45:56,629 Non lo dici solo per dirlo? 413 00:45:56,712 --> 00:45:59,423 Ho bisogno di sapere che mi credi, Peter. 414 00:46:00,841 --> 00:46:03,302 Mi spaventa così tanto cosa succede dentro di me. 415 00:46:03,386 --> 00:46:05,388 Certo che ti perdono. 416 00:46:06,555 --> 00:46:10,726 Ma credo anche che sia la realtà È molto più pericoloso di un sogno. 417 00:46:12,103 --> 00:46:15,106 sei riuscito a scappare da un pazzo figlio di puttana... 418 00:46:15,189 --> 00:46:17,108 che ha già ucciso tre donne. 419 00:46:17,191 --> 00:46:19,193 Sei stato molto fortunato. 420 00:46:20,987 --> 00:46:22,905 Cosa ti ha detto la polizia? 421 00:46:22,989 --> 00:46:26,158 Volevano che glielo raccontassi tutto sull'argomento... 422 00:46:26,242 --> 00:46:28,077 che mi ha seguito in metropolitana. 423 00:46:28,160 --> 00:46:30,037 Com'è stato? 424 00:46:31,247 --> 00:46:32,748 Strano. 425 00:46:32,832 --> 00:46:34,166 Strano. 426 00:46:34,250 --> 00:46:38,754 Ha uno sguardo che ti trafigge. 427 00:46:40,298 --> 00:46:44,385 E gli mancano due dita nella mano destra. 428 00:48:35,538 --> 00:48:37,039 Sono Miki. 429 00:48:38,040 --> 00:48:41,043 Sì, naturalmente. Siamo a casa mia. 430 00:48:42,211 --> 00:48:45,339 Seriamente, questa ragazza è più perversa che un fenomeno circense. 431 00:48:46,215 --> 00:48:49,552 Sì, è confezionato e pronto a tutto. 432 00:48:50,594 --> 00:48:53,055 SÌ. è proprio quello che ti piace, degenerato 433 00:48:59,603 --> 00:49:02,148 Questo? E' qui? 434 00:49:02,231 --> 00:49:04,024 Bene, signore. Ecco. 435 00:49:04,108 --> 00:49:06,819 E un giornale. Ecco. 436 00:49:07,903 --> 00:49:09,864 Sono tre dollari. 437 00:49:12,032 --> 00:49:14,034 Buonanotte. 438 00:49:16,662 --> 00:49:18,914 Non so se è già in vendita. 439 00:49:19,915 --> 00:49:22,460 - Non voglio perdermela! - La vuoi? Prendilo. 440 00:49:40,936 --> 00:49:44,773 Non pensare nemmeno a cambiare stazione. Sono Phil Burrows, signore e signori. 441 00:49:44,857 --> 00:49:48,402 Piangerò e gemerò, e ho migliaia di messaggi per te. 442 00:49:48,486 --> 00:49:51,197 Ma prima di tutto, Voglio farti una domanda... 443 00:49:51,280 --> 00:49:54,533 il ragazzo a cui mancano due dita nella mano destra: 444 00:49:54,617 --> 00:49:58,496 Perché, amico, perché? Per favore, lasciate in pace le donne. 445 00:49:58,579 --> 00:50:01,290 Squartatore, lasciali in pace. 446 00:50:53,842 --> 00:50:56,762 Sono il grande Phil Burrows nel suo spettacolo Night Sounds. 447 00:50:56,845 --> 00:51:00,933 Sono le 4:16 e voglio dedicare la prossima canzone... 448 00:51:01,016 --> 00:51:06,522 a tutti i giovani innamorati che già Hanno quasi la conquista nelle loro mani. 449 00:51:06,605 --> 00:51:10,859 Forse l'hanno già raggiunto, ma non possono lascia andare quella pazza. 450 00:52:48,874 --> 00:52:50,876 USCIRE 451 00:54:07,327 --> 00:54:11,832 Mi dispiace, non posso dartelo Un benvenuto migliore, tenente. 452 00:54:11,915 --> 00:54:15,586 Lo capisco perfettamente. 453 00:54:16,253 --> 00:54:18,213 Mi dispiace disturbarti. 454 00:54:18,881 --> 00:54:22,468 Mi dica, dottor Lodge, Conoscevi molto bene tua moglie? 455 00:54:28,015 --> 00:54:32,060 Jane era una moglie adorabile, la coppia perfetta. 456 00:54:33,395 --> 00:54:36,106 La conoscevo molto bene, tenente... 457 00:54:36,190 --> 00:54:40,736 e credetemi, nessuno mai può prendere il tuo posto. 458 00:54:41,737 --> 00:54:44,823 Niente poteva riempire quel vuoto. 459 00:55:08,597 --> 00:55:10,682 Mia moglie è morta, tenente... 460 00:55:11,350 --> 00:55:16,271 e dovresti essere abbastanza intelligente da realizzare... 461 00:55:18,440 --> 00:55:21,652 Su cosa si basano certe relazioni... 462 00:55:21,735 --> 00:55:26,073 nella fiducia e nella libertà reciproche. 463 00:55:27,825 --> 00:55:31,870 -Mia moglie viveva senza legami-- - Sì, lo so, lo so. 464 00:55:31,954 --> 00:55:35,791 Sì, l'ho già sentito: senza pregiudizi e senza tabù. 465 00:55:35,874 --> 00:55:40,212 Sua moglie era libera di vivere e la libertà di morire. 466 00:55:43,549 --> 00:55:45,300 Comunque, grazie. 467 00:55:47,553 --> 00:55:49,137 Grazie? 468 00:55:49,221 --> 00:55:54,476 Sì, perché grazie al suo hobby, Conosciamo l'identità dello Squartatore. 469 00:55:54,560 --> 00:55:56,854 Mikis Kalenda, greco. 470 00:55:57,938 --> 00:56:00,941 Lo squallido impiegato dell'hotel Lo ha identificato tramite fotografia. 471 00:56:02,734 --> 00:56:05,320 PSICOLOGIA ATTUALE 472 00:56:28,760 --> 00:56:31,179 Adesso tocca a te! 473 00:56:34,391 --> 00:56:36,602 Non sapevo che lo fossi così nervoso ed eccitato. 474 00:56:37,853 --> 00:56:40,314 Paul, sei un vero stronzo a volte. 475 00:56:41,523 --> 00:56:44,276 Stai curiosando intorno alla mia scrivania? e io sono l'idiota? 476 00:56:45,694 --> 00:56:48,780 Hai fatto qualcosa riguardo ai profili? Cosa ha chiesto Jennifer? 477 00:56:48,864 --> 00:56:51,617 - Oggi li metto nelle tue grasse mani. - Puntuali, per una volta. 478 00:56:51,700 --> 00:56:53,911 Merito un pranzo tranquillo da Barney's? 479 00:56:53,994 --> 00:56:55,329 Non preoccuparti? 480 00:56:55,412 --> 00:56:59,958 Il caso dello Squartatore mi assorbe Tanto che mi sono quasi dimenticato di mangiare. 481 00:57:00,042 --> 00:57:02,419 Con il mio triste stipendio, Devo fare del lavoro extra. 482 00:57:02,502 --> 00:57:05,047 - Diventa un circolo vizioso. - Non dirmelo nemmeno. 483 00:57:05,714 --> 00:57:09,134 Paolo, dimmi, COME visualizzi lo squartatore? 484 00:57:11,720 --> 00:57:13,221 Beh... 485 00:57:14,056 --> 00:57:15,974 giovane, intelligente... 486 00:57:16,058 --> 00:57:19,686 affabile, venuta Di buona famiglia, senza dubbio. 487 00:57:19,770 --> 00:57:22,105 Ha solo un piccolo difetto. 488 00:57:22,189 --> 00:57:24,107 Sai quale? 489 00:57:24,775 --> 00:57:27,653 - Non ti ha scelto tra le sue vittime. - Ah ah ah. 490 00:57:27,736 --> 00:57:29,279 Un avvertimento: 491 00:57:29,363 --> 00:57:33,450 Non salire sull'auto di un uomo a cui mancano due dita della mano. 492 00:57:33,533 --> 00:57:34,785 OK? 493 00:57:36,828 --> 00:57:40,499 Qui D47-8-9. D47-5-9. 494 00:57:40,582 --> 00:57:43,043 Non apriranno ancora la porta, Mike. Modifica. 495 00:57:43,126 --> 00:57:46,672 continua a provare e fammi sapere appena hai qualcosa. 496 00:57:47,923 --> 00:57:51,343 Non lo so! Non so dove sia! 497 00:57:52,010 --> 00:57:54,721 Trascorre il suo tempo entrando e uscendo. 498 00:57:54,805 --> 00:57:58,517 Fa quello che vuole. Come diavolo faccio a sapere dov'è? 499 00:57:59,601 --> 00:58:05,273 Ogni volta che viene c'è qualche problema, qualche problema. 500 00:58:05,357 --> 00:58:09,361 Quel figlio di puttana è ancora in debito con me due mesi di affitto... 501 00:58:10,112 --> 00:58:12,990 più i 200 dollari che gli ho prestato. 502 00:58:14,533 --> 00:58:16,785 Non ne posso più! 503 00:58:16,868 --> 00:58:20,789 Non troverai nulla qui. perché no Meglio andare e lasciarmi in pace? 504 00:58:26,378 --> 00:58:27,879 Sì. 505 00:58:28,714 --> 00:58:32,801 Non hanno diritto a pressioni ad un cittadino rispettoso della legge. 506 00:58:32,884 --> 00:58:35,429 Guarda cosa gli hanno fatto al mio appartamento. 507 00:58:35,512 --> 00:58:39,516 Dio! Non ne posso più! 508 00:58:41,643 --> 00:58:44,104 Cosa diavolo vogliono da me? 509 00:58:46,606 --> 00:58:48,775 Non ho fatto niente di male! 510 00:58:50,444 --> 00:58:52,946 Perché non mi lasci in pace? 511 00:58:58,493 --> 00:59:00,078 Reperto A... 512 00:59:00,162 --> 00:59:01,997 e Prova B. 513 00:59:04,332 --> 00:59:06,585 Questo amico è molto strano, eh? 514 00:59:07,335 --> 00:59:09,254 Sì, è quello che ha detto Davis. 515 00:59:13,675 --> 00:59:16,011 Tesoro, quando hai visto il brav'uomo? 516 00:59:16,678 --> 00:59:18,764 Cosa, sono tutti sordi o cosa? 517 00:59:18,847 --> 00:59:22,017 Te l'ho già detto che era lunedì o martedì scorso, non ricordo. 518 00:59:22,100 --> 00:59:24,853 Sarà a letto con una prostituta. 519 00:59:25,520 --> 00:59:28,440 Non so cosa vedano le donne in lui a quell'uomo. 520 00:59:28,523 --> 00:59:30,692 La cosa brutta è che lo vedono solo una volta. 521 00:59:47,209 --> 00:59:48,376 Attento. 522 00:59:49,044 --> 00:59:50,378 Accuratamente. 523 00:59:52,756 --> 00:59:55,842 Non potevo più sopportare di essere lì in ospedale. 524 00:59:55,926 --> 00:59:58,136 Stavo impazzendo. 525 00:59:58,220 --> 01:00:00,430 Sì, gli ospedali sono una seccatura. 526 01:00:01,556 --> 01:00:05,018 Inoltre l'idea mi piace... 527 01:00:05,102 --> 01:00:08,146 venire a stare per un po' a casa tua... 528 01:00:12,818 --> 01:00:15,654 affinché tu possa coccolarmi e prenderti cura di me. 529 01:00:15,737 --> 01:00:20,325 Ma se non ti comporti bene e riposati un po'... 530 01:00:20,408 --> 01:00:22,661 Non riacquisterai mai la condizione fisica. 531 01:00:24,663 --> 01:00:28,542 Non volevi vincere la medaglia d'oro a Los Angeles, signora Campionessa Nazionale? 532 01:00:29,584 --> 01:00:31,753 C'è ancora molto tempo. 533 01:00:31,837 --> 01:00:36,925 Per ora me la prenderò con calma, circondato da amore e comprensione. 534 01:00:39,970 --> 01:00:41,763 Sei testardo. 535 01:00:41,847 --> 01:00:43,765 Quante volte devo...? 536 01:00:43,849 --> 01:00:47,602 Guarda, tu sai bene qual è il problema È nella mia gamba, non nella mia testa. 537 01:00:47,686 --> 01:00:50,355 Il cervello è perfetto, Ciò che fallisce sono i muscoli. 538 01:00:50,438 --> 01:00:52,566 Per vincere ci vuole più del talento, tesoro 539 01:00:53,483 --> 01:00:55,610 Devi avere forza di volontà. 540 01:00:56,820 --> 01:00:58,530 - SÌ. - Ma ti manca. 541 01:00:59,322 --> 01:01:01,241 In questo paese... 542 01:01:01,324 --> 01:01:04,202 Se non sei bravo in qualcosa, qualunque cosa... 543 01:01:04,286 --> 01:01:09,916 Se non sei il migliore, il più intelligente o il più forte, ti sbagli. 544 01:01:10,000 --> 01:01:12,752 Hai finito. Non otterrai nulla. 545 01:01:30,645 --> 01:01:33,106 Come senti la tua gamba? 546 01:01:35,358 --> 01:01:39,029 Già clinicamente guarito, ma devo tonificare i muscoli. 547 01:01:42,115 --> 01:01:44,618 Stavamo per fare il caffè. Ti piace? 548 01:01:44,701 --> 01:01:47,913 No grazie. Non resterò a lungo. 549 01:01:50,165 --> 01:01:52,083 - Matematico? - Fisico. 550 01:01:52,167 --> 01:01:55,295 Indago sull'entropia allo zero assoluto. 551 01:01:55,962 --> 01:01:57,756 Che interessante. 552 01:01:57,839 --> 01:02:01,509 Sicuramente sei bravo a scacchi. Ebbene, perché sono venuto a disturbarti? 553 01:02:01,593 --> 01:02:03,595 Sarebbe bello saperlo. 554 01:02:06,139 --> 01:02:10,310 Ne sei assolutamente sicuro? È stato Mikis Kalenda ad aggredirti? 555 01:02:13,855 --> 01:02:17,692 Perché? Cosa intendi? Non mi credi? 556 01:02:17,776 --> 01:02:19,945 Volevo solo chiedertelo ancora una volta. 557 01:02:20,028 --> 01:02:22,697 Come mai non adesso? 558 01:02:22,781 --> 01:02:26,451 Non darmelo. Faresti meglio a fare quello che ti chiedo. 559 01:02:26,534 --> 01:02:29,454 Porto tutta la polizia della città alle mie spalle. 560 01:02:35,961 --> 01:02:39,756 Bene. Torno tra un po'. Ti viene offerto qualcosa? 561 01:02:39,839 --> 01:02:41,758 No, solo tu, amore mio. 562 01:02:43,301 --> 01:02:48,098 A volte mi chiedo come sia possibile una ragazza come te, con un QI di 182... 563 01:02:48,181 --> 01:02:50,100 può essere così stupido. 564 01:02:51,685 --> 01:02:56,231 E' per te. Le tue mani irresistibili Mi accorciano il cervello. 565 01:02:59,484 --> 01:03:01,903 Bene, ci vediamo molto presto. 566 01:03:01,987 --> 01:03:05,699 Non aprire la porta a nessuno. Non si sa mai. 567 01:03:05,782 --> 01:03:10,453 Non preoccuparti. Mi prenderò cura della casa, e se arriva qualcuno, gli abbaio. 568 01:03:34,144 --> 01:03:38,606 Sai, ho molti dubbi. sulla testimonianza di Fay Majors. 569 01:03:38,690 --> 01:03:40,608 C'è qualcosa che non mi sembra giusto. 570 01:03:40,692 --> 01:03:42,402 Ci sono troppe lacune... 571 01:03:43,069 --> 01:03:45,780 come se ci nascondesse qualcosa. 572 01:03:46,656 --> 01:03:49,492 Cosa dobbiamo dimostrare La colpa di Kalenda... 573 01:03:50,160 --> 01:03:52,203 È il nastro del loro incontro con Jane Foster Lodge. 574 01:03:52,287 --> 01:03:54,664 - Lo firma, professore? - SÌ. 575 01:03:56,207 --> 01:03:58,251 Era la tua quarta vittima, giusto? 576 01:03:58,335 --> 01:03:59,753 Sì. 577 01:03:59,836 --> 01:04:01,880 Ma analizza questo ragazzo di Kalenda. 578 01:04:01,963 --> 01:04:05,508 È un ragazzo che vive per il sesso, un gigolò della 42esima strada. 579 01:04:06,634 --> 01:04:08,887 D'altro canto, le chiamate... 580 01:04:08,970 --> 01:04:13,892 Sì, le chiamate ci parlano con una personalità molto intelligente... 581 01:04:13,975 --> 01:04:16,644 con una storia familiare culturale molto raffinato. 582 01:04:16,728 --> 01:04:18,646 Sappiamo già che il colpevole è lui. 583 01:04:18,730 --> 01:04:22,567 Il resto è una sciocchezza, solo per esperti come te, non per me. 584 01:04:22,650 --> 01:04:26,571 Ma per parafrasare Verlaine, L'essenza delle cose è nel sottile. 585 01:04:26,654 --> 01:04:27,447 Storia pura. 586 01:06:58,848 --> 01:07:02,018 OSPEDALE DELLA MEMORIA 587 01:07:09,192 --> 01:07:12,779 “Ospedale della Memoria”? 588 01:09:03,431 --> 01:09:04,599 Cagna! 589 01:09:07,268 --> 01:09:08,311 Perché? 590 01:09:09,270 --> 01:09:10,271 Ray! 591 01:09:27,538 --> 01:09:30,166 È una giovane donna molto fortunata. 592 01:09:30,249 --> 01:09:32,335 E' la seconda volta che scappa dello Squartatore. 593 01:09:32,418 --> 01:09:35,505 Se non fosse stato per Peter, Non so cosa sarebbe successo questa volta. 594 01:09:35,588 --> 01:09:38,299 Se non mi avessero fermato per un controllo di routine... 595 01:09:38,383 --> 01:09:40,385 Sarebbe arrivato molto prima. 596 01:09:41,052 --> 01:09:44,055 Mi dispiace ma i poliziotti si fermano macchine notte e giorno... 597 01:09:44,138 --> 01:09:46,015 cercando quel bastardo. 598 01:09:46,933 --> 01:09:49,394 Inoltre, hai detto che ti saresti preso cura di lei... 599 01:09:49,477 --> 01:09:51,854 e rimani qui perché sarei al sicuro. 600 01:09:51,938 --> 01:09:54,899 Così ho pensato. Ma dovevo andarmene. 601 01:09:54,982 --> 01:09:58,820 Beh, se succede qualcos'altro, Chiamami subito, ok? 602 01:09:59,946 --> 01:10:01,781 Buona notte. 603 01:10:16,796 --> 01:10:20,758 7tutte le unità nel settore 9-6. Tutte le unità nel settore 9-6. 604 01:10:20,842 --> 01:10:25,430 R9-4-4 e 2-6. R9-4-4 e 2-6. 605 01:10:25,513 --> 01:10:28,725 Chiamata generale per tutte le unità nel settore 9-6. 606 01:10:29,809 --> 01:10:31,811 ATTI XXX DAL VIVO 607 01:10:42,655 --> 01:10:46,325 Chiamando D47. 9-2-6 nel 7-2-3. 608 01:10:46,409 --> 01:10:50,830 Denunciano un furto d'auto nella zona 12. Chiunque sia nelle vicinanze, per favore, prenda il comando. 609 01:10:52,373 --> 01:10:55,334 Tutti i D47, uscite da 1-2-5. 610 01:10:55,418 --> 01:10:58,963 ZMX è verde. Ripeto, Z-M-X è verde. 611 01:11:03,342 --> 01:11:06,637 E-Z Zebra 104, siamo in volo. 612 01:11:06,721 --> 01:11:08,723 Il collegamento radiale è in funzione. 613 01:11:23,696 --> 01:11:26,491 - A che ora doveva chiamare? - Alle 8:15, presumibilmente. 614 01:11:29,285 --> 01:11:31,662 - Ha detto qualcos'altro? - E se lo dicesse! 615 01:11:31,746 --> 01:11:33,915 Che avrebbe avuto una grande sorpresa, tenente. 616 01:11:34,540 --> 01:11:37,376 Se quel figlio di puttana dovesse mai chiamare, Ho una sorpresa per te. 617 01:11:37,460 --> 01:11:39,086 L'hai detto tu. 618 01:11:51,474 --> 01:11:54,727 - Tenente Williams, per favore. - È lui. 619 01:12:00,441 --> 01:12:03,069 - Tenente Williams? - Sono io. Cosa vuoi? 620 01:12:03,152 --> 01:12:05,488 Dedicargli una morte. 621 01:12:07,114 --> 01:12:11,035 Sacrificherò una donna per te. Ti piace l'idea? 622 01:12:11,702 --> 01:12:15,331 L'unica cosa che vorrei, che mi piacerebbe davvero... 623 01:12:15,414 --> 01:12:17,750 È vederti faccia a faccia. 624 01:12:17,834 --> 01:12:21,796 Ciò accadrà prima o poi, ma dovrai riconoscermi. 625 01:12:21,879 --> 01:12:25,007 Nel frattempo permettimi una domanda un'offerta speciale. 626 01:12:25,716 --> 01:12:27,802 Ci siamo quasi; ancora un minuto. 627 01:12:27,885 --> 01:12:29,887 È il quinto settore del basso ovest. 628 01:12:30,847 --> 01:12:33,099 Avvicinati al basso ovest. 629 01:12:34,684 --> 01:12:37,144 - SÌ. - Che regalo per un agente di polizia. 630 01:12:37,228 --> 01:12:39,897 Grazie. Ma mi deludi, Pato. 631 01:12:40,982 --> 01:12:43,025 Mi lanci una sfida... 632 01:12:43,985 --> 01:12:47,238 ma non osi per permettermi di essere lì e osservare tutto. 633 01:12:47,321 --> 01:12:49,323 Aspetti fino a dopo aver finito. 634 01:12:50,324 --> 01:12:53,870 Per ora dovrai arrangiarti per vedere i risultati. 635 01:12:53,953 --> 01:12:55,538 Ma di persona! 636 01:12:56,330 --> 01:13:00,543 Collegamento radiale EZ Zebra 104. Procedi al settore dell'attracco 14. 637 01:13:00,626 --> 01:13:02,712 Capito, Base. Stiamo arrivando! 638 01:13:06,465 --> 01:13:09,343 Quasi dimenticavo la cosa più importante. 639 01:13:10,011 --> 01:13:12,763 Un suo amico la manda a salutare. Giusto, Kitty? 640 01:13:13,639 --> 01:13:15,892 - Kitty dice di sì. - Ce l'ho! 641 01:13:15,975 --> 01:13:18,769 Il porto. una cabina telefonica vicino al molo 11. 642 01:13:18,853 --> 01:13:21,522 - Invierò la newsletter pubblica! - Veloce, infelice. 643 01:13:21,606 --> 01:13:27,361 D47 3-0-5 e 4-7-1, l'ingresso sud del D-U-X 14. 644 01:13:28,404 --> 01:13:31,532 E-Z Zebra 104, muoviti adesso! 645 01:13:31,616 --> 01:13:35,453 Sì, ho ricevuto tutto! Ora, D-U-X 14! 646 01:13:35,536 --> 01:13:38,497 - Ho già visto il capannone. - Bene. Non muoverti. 647 01:13:38,581 --> 01:13:43,628 D-47, 0-941. Segui l'auto del tenente Williams! 648 01:13:43,711 --> 01:13:47,632 Base EZ Zebra 104. Quanto ancora devo restare in aria? 649 01:13:47,715 --> 01:13:50,509 - Puoi resistere 10 minuti? - Facciamo cinque. 650 01:13:50,593 --> 01:13:53,220 Ok, lo contatterò. entro cinque minuti. 651 01:13:53,304 --> 01:13:58,768 D47 3-0-5 e 4-7-1, blog all'ingresso sud di D-U-X 14. 652 01:13:58,851 --> 01:13:59,936 TELEFONO 653 01:14:21,540 --> 01:14:23,668 Sette minuti e 22 secondi. 654 01:14:24,460 --> 01:14:26,420 Tempo da record! Congratulazioni! 655 01:14:26,504 --> 01:14:29,799 La verità è che non mi aspettavo di ritrovare me stessa in cabina, o no? 656 01:14:31,717 --> 01:14:33,219 Figlio di puttana! 657 01:14:34,136 --> 01:14:36,097 Povero stupido poliziotto! 658 01:14:37,306 --> 01:14:41,602 Non sono abbastanza infantile da permettermelo localizza tramite il tuo stupido tracker. 659 01:14:43,187 --> 01:14:48,067 E ora, dovrai scusarmi, ma Kitty non vede l'ora di iniziare. 660 01:14:51,404 --> 01:14:53,447 Dovresti vederlo. 661 01:14:54,323 --> 01:14:57,118 Non sai cosa fare, vero? 662 01:14:57,201 --> 01:15:00,413 Non è nemmeno sicuro sì, la sua prostituta è con me. 663 01:15:02,498 --> 01:15:06,460 La sua pelle è molto calda... 664 01:15:06,544 --> 01:15:08,838 e morbido. 665 01:15:11,841 --> 01:15:13,634 Ti ricordi? 666 01:15:13,718 --> 01:15:15,720 Lo sai bene. 667 01:15:23,561 --> 01:15:25,813 Mi dispiace per lei, signor polizia. 668 01:15:26,731 --> 01:15:29,400 Vorrei essere sicuro Quella Kitty è con me, vero? 669 01:15:31,819 --> 01:15:33,946 Vuoi sentire la sua voce? 670 01:15:34,030 --> 01:15:36,032 Penso che tu abbia il diritto di ascoltarlo. 671 01:15:54,550 --> 01:15:57,428 283 Fulton Street! Veloce, veloce, veloce! 672 01:18:03,012 --> 01:18:04,805 Scacco matto. 673 01:18:04,889 --> 01:18:08,934 Pensi secondo schemi fissi, come la polizia. 674 01:18:45,721 --> 01:18:47,598 Buon lavoro. Come va il tuo cuore? 675 01:18:49,683 --> 01:18:52,061 Vuoi esaminarmi? 676 01:18:52,144 --> 01:18:55,940 Il medico dice di smettere di fumare, che se vivo in pace, sopravviverò. 677 01:18:56,023 --> 01:18:57,942 - Cosa mi dici di lui? - BENE... 678 01:18:58,025 --> 01:19:00,611 l'asfissia è stata la causa della morte. 679 01:19:00,694 --> 01:19:02,863 La busta di cellophane che indossava. 680 01:19:02,947 --> 01:19:07,701 Ora della morte? In tutta precisione, martedì 10, otto giorni fa. 681 01:19:09,662 --> 01:19:12,581 Otto giorni? Ti sbagli, amico. 682 01:19:12,665 --> 01:19:16,835 Quel figlio di puttana ha ucciso Kitty quattro giorni fa. 683 01:19:16,919 --> 01:19:19,797 Non può essere morto da otto giorni! Tui hai torto! 684 01:19:19,880 --> 01:19:23,259 Andiamo, Barnaby. Quanto tempo è passato da quando noi lo sappiamo? Sedici anni o più, giusto? 685 01:19:23,342 --> 01:19:27,638 Se ti dico che è morto otto giorni fa, È morto otto giorni fa. 686 01:19:27,721 --> 01:19:29,598 Certo... 687 01:19:29,682 --> 01:19:32,810 Potrei sbagliarmi di un paio d'ore, ma non di più. 688 01:19:32,893 --> 01:19:35,062 Santo Dio. 689 01:19:35,145 --> 01:19:37,231 Cosa sta succedendo? 690 01:19:41,902 --> 01:19:43,404 Niente. 691 01:19:44,655 --> 01:19:46,323 Niente. 692 01:19:47,866 --> 01:19:49,493 OSPEDALE DELLA MEMORIA 693 01:20:23,652 --> 01:20:27,114 Non era Mikis Kalenda. Ricominciamo da zero. 694 01:20:29,241 --> 01:20:31,744 SI e no. 695 01:20:32,953 --> 01:20:36,999 Perché rimuovendo Kalenda, che in realtà era solo un magnaccia... 696 01:20:37,082 --> 01:20:40,836 tende a restituirci alla mia idea originale... 697 01:20:42,171 --> 01:20:45,424 di una persona che incolpa la società per i suoi difetti. 698 01:20:45,507 --> 01:20:48,469 Diciamo che è una donna. Sceglie le sue vittime per la loro giovinezza... 699 01:20:48,552 --> 01:20:50,596 perché sono più belli di lei... 700 01:20:50,679 --> 01:20:52,639 e perché sono più fortunati di lei. 701 01:20:55,559 --> 01:20:57,478 E se fosse un uomo? 702 01:20:58,145 --> 01:21:01,065 Un uomo con una donna quella di cui è innamorato... 703 01:21:01,148 --> 01:21:05,194 ma hai qualche problema, tipo frigidità, puoi diventare paranoico. 704 01:21:05,277 --> 01:21:08,697 E hai usato Mikis in modo da potergli procurare delle donne? 705 01:21:08,781 --> 01:21:10,699 Sembra così. 706 01:21:10,783 --> 01:21:13,911 Kalenda era un piccolo criminale quello è rimasto nel mezzo. 707 01:21:13,994 --> 01:21:17,122 Sì, era un degenerato che ha cercato di attaccare Fay Majors... 708 01:21:17,206 --> 01:21:19,416 e, quando lei lo tradì, cercò di ucciderla. 709 01:21:19,500 --> 01:21:21,502 E' finito in un vicolo cieco... 710 01:21:22,336 --> 01:21:25,214 e sapendo che lo avrebbero incolpato per gli altri omicidi... 711 01:21:25,297 --> 01:21:27,591 Si è messo un sacco in testa. 712 01:21:29,968 --> 01:21:32,346 Dottor Richardson nella stanza 5. 713 01:21:34,223 --> 01:21:38,394 “Alla fattoria di Nonna Papera c'era un maialino... 714 01:21:38,477 --> 01:21:40,938 un maiale appena nato... 715 01:21:41,021 --> 01:21:44,608 e quando lo videro, Saltarono di gioia. 716 01:21:44,691 --> 01:21:46,735 Erano molto emozionati! 717 01:21:46,819 --> 01:21:49,446 "Com'è carino! E quanto è piccolo!" 718 01:21:49,530 --> 01:21:51,990 Non sapevo che i porcellini Erano così carini e divertenti! 719 01:21:52,074 --> 01:21:54,076 Vorrei che potessimo portarlo a casa!” 720 01:21:54,159 --> 01:21:58,247 La nonna disse: “Quad, cluck. Ti piace? È un maialetto carino. 721 01:21:58,330 --> 01:22:02,292 Puoi prenderlo se vuoi, Ma chiedi il permesso a tuo zio. 722 01:22:02,376 --> 01:22:08,090 Rapidamente chiamarono lo zio, che disse: “Qua, qua”. E tossì. 723 01:22:08,173 --> 01:22:12,553 Ma amico, hai detto che da bambino avevi questo un cagnolino. Non possiamo averne uno?' 724 01:22:12,636 --> 01:22:15,806 E suo zio disse: "Ciao, ciarlatano. Okay, okay. 725 01:22:15,889 --> 01:22:18,809 Ma non lasciare che sia troppo grande "Non mangio nemmeno molto." 726 01:22:18,892 --> 01:22:20,602 "Grazie, amico!" 727 01:22:20,686 --> 01:22:23,313 Sollevarono il porcellino e lo portarono a casa. 728 01:22:23,397 --> 01:22:26,650 E quando lo zio lo vide si infuriò! 729 01:22:26,733 --> 01:22:28,986 «Era una trappola davvero malvagia. 730 01:22:29,069 --> 01:22:31,864 Non mi hanno detto di cosa stavano parlando di un maialino. 731 01:22:31,947 --> 01:22:33,907 Ciarlatano, ciarlatano! Portatelo via da qui! 732 01:22:33,991 --> 01:22:36,577 «Per favore, zio. "È molto piccolo." 733 01:22:36,660 --> 01:22:39,663 «Bene, va bene. Ciarlatano, ciarlatano. Purché non si crei confusione..." 734 01:23:20,120 --> 01:23:22,164 “MASSAcro A SAN FRANCISCO” 735 01:23:59,618 --> 01:24:03,789 Ho scoperto che Fay Majors E' iscritta all'università... 736 01:24:03,872 --> 01:24:06,333 così ho fatto i suoi test attitudinali. 737 01:24:07,042 --> 01:24:09,086 Oltre ad avere un 1Q molto alto... 738 01:24:09,169 --> 01:24:13,757 C'è anche una nota che dice chi tende a soffrire di allucinazioni... 739 01:24:13,840 --> 01:24:16,885 e che spesso ha visioni che si confonde con la realtà. 740 01:24:16,969 --> 01:24:19,096 Ti suona familiare? 741 01:24:20,180 --> 01:24:22,599 Sono solo un poliziotto idiota, vero? 742 01:24:22,683 --> 01:24:26,603 Sarai sorpreso di sapere che ce l'ho fatta continua da stamattina. 743 01:24:42,703 --> 01:24:44,663 Sei tu, Fay? 744 01:24:47,207 --> 01:24:48,417 Fay? 745 01:24:51,712 --> 01:24:54,047 Ciao amore mio. Dove eravate? 746 01:24:55,048 --> 01:24:56,842 Laggiù. 747 01:24:59,386 --> 01:25:01,763 - Cosa vuoi per cena oggi? - Quello che vuoi. 748 01:25:01,847 --> 01:25:03,390 BENE. 749 01:25:21,658 --> 01:25:24,828 Nessuno viene a trovarla da mesi. 750 01:25:24,911 --> 01:25:27,831 -Quanto tempo ti resta? - Molto poco. 751 01:25:27,914 --> 01:25:31,668 Il tuo intero sistema linfatico è rovinato; È molto triste. 752 01:25:33,170 --> 01:25:35,422 Una ragazza tenera e intelligente... 753 01:25:35,505 --> 01:25:38,175 sdraiato lì, giorno dopo giorno, appassimento. 754 01:25:38,258 --> 01:25:41,470 È un processo terribile. Questo è il lintogranuloma. 755 01:25:42,596 --> 01:25:46,475 Ed eccolo qui, mentre uno dei suoi genitori è in Brasile. 756 01:25:46,558 --> 01:25:48,352 L'altro paga le bollette ma non va a trovarla. 757 01:25:48,435 --> 01:25:50,729 No. I suoi genitori l'hanno ricoverata... 758 01:25:50,812 --> 01:25:54,232 ma l'hanno vista solo una volta dopo l'amputazione. 759 01:25:54,316 --> 01:25:56,109 Non diventerà mai una donna. 760 01:25:56,985 --> 01:25:58,945 Ora capisco. 761 01:25:59,613 --> 01:26:02,658 Questo è il motivo. 762 01:26:02,741 --> 01:26:05,786 Tenente, io controllerei la casa da Peter Bunch subito. 763 01:26:05,869 --> 01:26:09,456 Non hai molta fiducia in noi, vero? È già sotto sorveglianza. 764 01:26:40,779 --> 01:26:41,988 Ciao? 765 01:26:42,072 --> 01:26:46,660 L'anatroccolo parla. Come stai? È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo giocato. 766 01:26:49,454 --> 01:26:51,415 Hai chiamato il quartier generale? 767 01:26:51,498 --> 01:26:53,583 Rovinerebbero solo tutto. 768 01:26:55,210 --> 01:26:56,712 Arrivederci. 769 01:27:15,564 --> 01:27:16,606 Fay? 770 01:27:34,458 --> 01:27:36,460 Non entrare nella stanza di Susie! 771 01:27:36,543 --> 01:27:38,295 Non entrare nella stanza di Susie...! 772 01:28:43,109 --> 01:28:45,737 Sei lo stesso... Sei proprio come tutti gli altri! 773 01:28:45,821 --> 01:28:48,698 Giovane, bello e sano! 774 01:28:48,782 --> 01:28:52,244 Mentre marcisco a letto da un ospedale disgustoso! 775 01:29:11,972 --> 01:29:15,183 Che succede, Susie? Vuoi parlare con lui? tuo padre a giocare alle anatre? 776 01:29:15,976 --> 01:29:18,228 Quell'allucinazione mi ha creato chiedimi delle cose 777 01:29:18,311 --> 01:29:22,107 Poi il conto dell'ospedale, i segni sul muro vicino al cinema... 778 01:29:22,190 --> 01:29:23,984 il coltello rotto. 779 01:29:24,067 --> 01:29:29,072 Ma ne ero sicuro quando ho sentito Peter parlando al telefono con sua figlia... 780 01:29:29,155 --> 01:29:32,158 e cominciò a fare una voce strana... 781 01:29:32,242 --> 01:29:36,162 dicendolo alla ragazza che il mondo è molto ingiusto e... 782 01:29:38,582 --> 01:29:42,043 Poi ha cominciato a parlare di me... 783 01:29:42,711 --> 01:29:44,254 e come... 784 01:29:44,337 --> 01:29:47,716 Aveva intenzione di sbarazzarsi di me! 785 01:29:48,383 --> 01:29:50,176 E' già successo. 786 01:29:50,260 --> 01:29:52,679 Il cervello è molto strano. 787 01:29:52,762 --> 01:29:54,806 Era l'anatra a far impazzire Peter. 788 01:29:54,890 --> 01:29:56,766 Questo succede quando provi a cancellare il senso di colpa. 789 01:29:59,519 --> 01:30:03,607 Dai tutta la colpa all'anatra, lo esonerava da ogni responsabilità. 790 01:30:03,690 --> 01:30:06,276 L'anatra è diventata nel vendicatore di sua figlia... 791 01:30:06,359 --> 01:30:08,528 chi non lo sarebbe mai stato come le altre donne... 792 01:30:08,612 --> 01:30:12,741 ma non si era mai accorto che lei Ho solo chiesto un po' di affetto... 793 01:30:13,950 --> 01:30:17,120 poter sopportare la tragedia essere nel tuo stato 794 01:30:29,799 --> 01:30:32,552 Papà, per favore, non lasciarmi solo. 795 01:30:33,678 --> 01:30:35,180 Per favore. 796 01:30:36,056 --> 01:30:39,517 Per favore rispondi. Parla con me. 797 01:30:40,560 --> 01:30:43,480 Papà, per favore per favore rispondi. Papà!